متن و ترجمه اهنگ Losers از Post Malone
Last-callers, last-chancers
آخرینندازان، فرصتطلبان
Nine-to-fivers, truckers, dancers
کسانی که از نه صبح تا پنج بعد از ظهر کار میکنند، کامیونداران، رقاصها
Couple Chuck’s, Ern’s, and Chandler’s
چند نفر چاک، ارن و چندلر
With a whole lotta prayers unanswered
با کلی دعاهای بیپاسخ
Whiskey by noon, and beer before that
ویسکی تا ظهر، و آبجو قبل از آن
Southbound train on a hell-bound track
قطار به سمت جنوب بر روی مسیر جهنمی
Might just put two middle fingers up and throw one back for all the
شاید دو انگشت وسط را بالا ببرم و یکی را برای همه پرتاب کنم
People who ain’t ever felt at home
کسانی که هرگز احساس خانه نداشتهاند
Just spinnin’ on a rock and gettin’ stoned
فقط در حال چرخیدن روی یک سنگ و مست شدن
Yeah, this one’s for the losers
بله، این یکی برای بازندگان است
The outcasts and the sinners
افراد طرد شده و گناهکاران
The ain’t never been no winners
کسانی که هرگز برنده نبودهاند
Let’s hear it for the losers
بیایید برای بازندگان فریاد بزنیم
Ain’t got nowhere to fit in
جایی برای جا افتادن ندارند
There’s a place you can always get in
جایی هست که همیشه میتوانید وارد شوید
Oh
آه
You might be lonely but you’re never alone
شاید تنها باشید اما هرگز تنها نیستید
You’re right here where you’re supposed to be
اینجا هستید جایی که باید باشید
Right here with all the losers
دقیقاً اینجا با تمام بازندگان
The one’s like you
کسانی مثل تو
And the one’s like me
و کسانی مثل من
My therapist is a good bartender
تراپیست من یک بارمن خوب است
Heart breakers and two-month benders
شکنندگان قلب و مستیهای دو ماهه
Bad times that we can’t forget and
زمانهای بدی که نمیتوانیم فراموش کنیم
Good times that we won’t remember
زمانهای خوبی که به یاد نخواهیم آورد
Raise ’em up when we hear a sad song
بالا ببریم وقتی آهنگ غمگینی میشنویم
Love the cry of a steel guitar
عاشق نالهی گیتار استیل هستیم
No way to change the way we are
هیچ راهی برای تغییر آنچه هستیم نیست
This one’s for the losers
این یکی برای بازندگان است
The outcasts and the sinners
افراد طرد شده و گناهکاران
The ain’t never been no winners
کسانی که هرگز برنده نبودهاند
Let’s hear it for the losers
بیایید برای بازندگان فریاد بزنیم
Ain’t got nowhere to fit in
جایی برای جا افتادن ندارند
There’s a place you can always get in
جایی هست که همیشه میتوانید وارد شوید
Oh, oh
آه، آه
You might be lonely but you’re never alone
شاید تنها باشید اما هرگز تنها نیستید
You’re right here where you’re supposed to be
اینجا هستید جایی که باید باشید
Right here with all the losers
دقیقاً اینجا با تمام بازندگان
The one’s like you
کسانی مثل تو
And the one’s like me
و کسانی مثل من
If you’re livin’ like you got nothin’ to lose
اگر زندگی میکنید انگار هیچ چیز برای از دست دادن ندارید
There’s a spot for you beside me on this stool
جایی برای تو در کنار من روی این صندلی وجود دارد
Come kick it with the losers
بیا با بازندگان وقت بگذران
The outcasts and the sinners
افراد طرد شده و گناهکاران
The ain’t never been no winners
کسانی که هرگز برنده نبودهاند
Let’s hear it for the losers
بیایید برای بازندگان فریاد بزنیم
Ain’t got nowhere to fit in
جایی برای جا افتادن ندارند
There’s a place you can always get in
جایی هست که همیشه میتوانید وارد شوید
Yeah, oh
بله، آه
You might be lonely but you’re never alone
شاید تنها باشید اما هرگز تنها نیستید
You’re right here where you’re supposed to be
اینجا هستید جایی که باید باشید
Right here with all the losers
دقیقاً اینجا با تمام بازندگان
The one’s like you
کسانی مثل تو
And the one’s like me
و کسانی مثل من
