متن و ترجمه اهنگ Die With A Smile از Lady Gaga & Bruno Mars
I, I just woke up from a dream
من، من تازه از خواب یک رویا بیدار شدم
Where you and I had to say goodbye
که در آن تو و من باید خداحافظی می‌کردیم
And I don’t know what it all means
و نمی‌دانم همه این‌ها چه معنایی دارد
But since I survived, I realized
اما از آنجا که زنده ماندم، متوجه شدم
Wherever you go, that’s where I’ll follow
هر جا که بروی، من هم آنجا خواهم رفت
Nobody’s promised tomorrow
هیچ‌کس فردا را تضمین نکرده است
So I’ma love you every night like it’s the last night
پس هر شب تو را دوست خواهم داشت انگار آخرین شب است
Like it’s the last night
انگار آخرین شب است
If the world was ending
اگر دنیا در حال پایان بود
I’d wanna be next to you
می‌خواستم کنار تو باشم
If the party was over
اگر مهمانی تمام شده بود
And our time on Earth was through
و زمان ما روی زمین تمام شده بود
I’d wanna hold you just for a while
می‌خواستم فقط برای مدتی تو را در آغوش بگیرم
And die with a smile
و با لبخند بمیرم
If the world was ending
اگر دنیا در حال پایان بود
I’d wanna be next to you
می‌خواستم کنار تو باشم
(Ooh, ooh)
(او، او)
Ooh, lost, lost in the words that we scream
او، گم شده، گم شده در کلمات فریادی که می‌زنیم
I don’t even wanna do this anymore
حتی نمی‌خواهم دیگر این کار را انجام دهم
‘Cause you already know what you mean to me
چون تو قبلاً می‌دانی که برای من چه معنایی داری
And our love’s the only war worth fighting for
و عشق ما تنها جنگی است که ارزش جنگیدن را دارد
Wherever you go, that’s where I’ll follow
هر جا که بروی، من هم آنجا خواهم رفت
Nobody’s promised tomorrow
هیچ‌کس فردا را تضمین نکرده است
So I’ma love you every night like it’s the last night
پس هر شب تو را دوست خواهم داشت انگار آخرین شب است
Like it’s the last night
انگار آخرین شب است
If the world was ending
اگر دنیا در حال پایان بود
I’d wanna be next to you
می‌خواستم کنار تو باشم
If the party was over
اگر مهمانی تمام شده بود
And our time on Earth was through
و زمان ما روی زمین تمام شده بود
I’d wanna hold you just for a while
می‌خواستم فقط برای مدتی تو را در آغوش بگیرم
And die with a smile
و با لبخند بمیرم
If the world was ending
اگر دنیا در حال پایان بود
I’d wanna be next to you
می‌خواستم کنار تو باشم
Right next to you
دقیقاً کنار تو
Next to you
کنار تو
Right next to you
دقیقاً کنار تو
Oh-oh
آه-آه
If the world was ending
اگر دنیا در حال پایان بود
I’d wanna be next to you
می‌خواستم کنار تو باشم
If the party was over
اگر مهمانی تمام شده بود
And our time on Earth was through
و زمان ما روی زمین تمام شده بود
I’d wanna hold you just for a while
می‌خواستم فقط برای مدتی تو را در آغوش بگیرم
And die with a smile
و با لبخند بمیرم
If the world was ending
اگر دنیا در حال پایان بود
I’d wanna be next to you
می‌خواستم کنار تو باشم
(Ooh, ooh)
(او، او)
I’d wanna be next to you
می‌خواستم کنار تو باشم