متن و ترجمه اهنگ Goes Without Saying از Post Malone
Coulda turned my whiskey and my Whitley and my crazy down a notch
میتوانستم مشروب و ماشین و دیوانگیام را کم کنم
Coulda bought a few more dozen from that on-my-way-home flower shop
میتوانستم چند دوجین دیگر از آن گلفروشی که در مسیر خانهام است بخرم
Shoulda said I’m sorry, finally got around to changin’
باید میگفتم معذرت میخواهم، بالاخره به تغییر کردن رسیدم
Yeah, it goes without sayin’, oh
بله، بدون گفتن معلوم است، آه
And it goes without sayin’, she ain’t comin’ back
و بدون گفتن معلوم است، او برنمیگردد
It goes without sayin’, she put me in the past
بدون گفتن معلوم است، او مرا به گذشته برد
That train left the station, she didn’t have to tell me why
آن قطار ایستگاه را ترک کرد، او نیازی به گفتن دلیل نداشت
There she goes without sayin’, without sayin’ goodbye
او میرود بدون گفتن، بدون گفتن خداحافظی
Sayin’ goodbye
خداحافظی
I coulda put her first, tucked in my shirt and gone to church ‘stead of stayin’ out
میتوانستم او را در اولویت قرار دهم، پیراهنم را درست کنم و به کلیسا بروم به جای اینکه بیرون بمانم
Coulda told her not to go, and stopped her old red Honda leavin’ town
میتوانستم به او بگویم نرود و جلوی هوندا قرمز قدیمیاش را بگیرم که از شهر میرود
I could list a hundred reasons why she did the walkin’
میتوانستم صدها دلیل برای رفتنش لیست کنم
But her taillights are doin’ all the talkin’, oh
اما چراغهای عقبش همه چیز را میگویند، آه
And it goes without sayin’, she ain’t comin’ back
و بدون گفتن معلوم است، او برنمیگردد
It goes without sayin’, she put me in the past
بدون گفتن معلوم است، او مرا به گذشته برد
And that train left the station, she didn’t have to tell me why
و آن قطار ایستگاه را ترک کرد، او نیازی به گفتن دلیل نداشت
There she goes without sayin’, without sayin’ goodbye
او میرود بدون گفتن، بدون گفتن خداحافظی
Sayin’ goodbye
خداحافظی
No “See you around”
هیچ “تا دیدار دوباره”
No “It’s not you, it’s me”
هیچ “این تو نیستی، من هستم”
No long, drawn out
هیچ حرف طولانی و پیچیدهای
She kept it short and not so sweet
او آن را کوتاه و نه چندان شیرین نگه داشت
And it goes without sayin’, she ain’t comin’ back
و بدون گفتن معلوم است، او برنمیگردد
It goes without sayin’, she put me in the past
بدون گفتن معلوم است، او مرا به گذشته برد
And that train left the station, she didn’t have to tell me why
و آن قطار ایستگاه را ترک کرد، او نیازی به گفتن دلیل نداشت
There she goes without sayin’, without sayin’ goodbye
او میرود بدون گفتن، بدون گفتن خداحافظی
Goes without sayin’
بدون گفتن معلوم است
Goes without sayin’
بدون گفتن معلوم است
Without sayin’ goodbye
بدون گفتن خداحافظی
