متن و ترجمه اهنگ California Sober از Post Malone
California sober on the highway 1
سوبر کالیفرنیا در بزرگراه 1
Over on the shoulder, thought I saw some fun
در کنار جاده، فکر کردم کمی سرگرمی دیدم
Lookin’ for a ride
دنبال یک سواری
Trouble in some daisies, holdin’ out her thumb
دختری با مشکلات، انگشتش را دراز کرده بود
Stole some sucker’s money, now she’s on the run
پول یکی را دزدید و حالا در حال فرار است
And she wanna get high
و او می‌خواهد سرخوش شود
She said, “I’ll take you on a little trip
گفت، “من تو را به یک سفر کوچک می‌برم
C’mon, give these lips a try”
بیا، این لب‌ها را امتحان کن”
She drank up all my whiskey, blew down all my smoke
تمام ویسکی‌ام را نوشید و تمام دودهایم را فوت کرد
I became the punchline of some cosmic joke
تبدیل به جوک کیهانی شدم
Damn bottle was dry
لعنت به آن بطری که خشک شد
Kinda wanted to cry
کمی می‌خواستم گریه کنم
She whispered “Pull it over,” I said, “You’re the boss”
او در گوشم گفت “بکش کنار”، من گفتم “تو رئیس هستی”
In a southern drawl said “Here’s where I get off”
با لهجه جنوبی گفت “اینجا جایی است که پیاده می‌شوم”
I’ve enjoyed our time
از وقت‌گذرانیم لذت بردم
She said, “Baby, give me one more kiss
گفت، “عزیزم، یک بوسه دیگر به من بده
Before I kiss your ass goodbye”
قبل از اینکه خداحافظی کنم”
Needed me some diesel just to get back home
به دیزل نیاز داشتم تا به خانه برگردم
Tried to pay the man and found my money gone
پیش مرد رفتم تا پرداخت کنم و دیدم پولم رفته است
Had to bum a ride
باید از کسی سواری می‌گرفتم
So if you see them daisies walkin’ ’round
پس اگر آن دخترها را دیدی که دور و بر می‌روند
Son, you best just pass ’em by
پسر، بهتر است که از کنارشان رد شوی
And if you see a wallet on the ground
و اگر کیف پولی روی زمین دیدی
Bet yo’ ass, that shit is mine
بگذار بگویم، آن چیز مال من است
