متن آهنگ Lift Me Up از Rihanna
Lift me up
مرا بالا ببر
Hold me down
مرا پائین نگهدار
Keep me close
مرا نزدیک نگهدار
Safe and sound
ایمن و سالم
Burning in a hopeless dream
سوختن در یک رویای بی امید
Hold me when you go to sleep
وقتی به خواب میروی مرا نگهدار
Keep me in the warmth of your love
مرا در گرمی عشقت نگهدار
When you depart, keep me safe
وقتی عزیمت میکنی، مرا ایمن نگهدار
Safe and sound
ایمن و سالم
Lift me up
مرا بالا ببر
Hold me down
مرا پائین نگهدار
Keep me close
مرا نزدیک نگهدار
Safe and sound
ایمن و سالم
Drowning in an endless sea
غرق شدن در یک دریای بی انتها
Take some time and stay with me
وقتی بگذار و نزد من بمان
Keep me in the strength of your arms
مرا در قدرت بازوانت نگهدار
Keep me safe
مرا ایمن نگهدار
Safe and sound
ایمن و سالم
Lift me up
مرا بالا ببر
Hold me down
مرا پائین نگهدار
Keep me close
مرا نزدیک نگهدار
Safe and sound
ایمن و سالم
Burning in a hopeless dream
سوختن در یک رویای بی امید
Hold me when you go to sleep
وقتی به خواب میروی مرا نگهدار
Keep me safe
مرا ایمن نگهدار
We need light, we need love
ما نور نیاز داریم، ما عشق نیاز داریم
(Lift me up) Lift me up in your arms
(مرا بالا ببر…)
مرا در بازوانت بالا ببر
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(مرا پائین نگهدار…)
من عشق نیاز دارم، من عشق نیاز دارم، من عشق نیاز دارم
(Keep me close) Hold me, hold me
(مرا نزدیک نگهدار…)
مرا نگهدار، مرا نگهدار
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(ایمن و سالم…)
مرا نگهدار، مرا نگهدار، مرا نگهدار، مرا نگهدار
(Lift me up) Hold me hold me, hold me, hold me
(Hold me down) Hold me, hold me
(Keep me safe)
(مرا بالا ببر…)
مرا نگهدار، مرا نگهدار، مرا نگهدار، مرا نگهدار
(مرا پائین نگهدار…)
مرا نگهدار، مرا نگهدار
(مرا ایمن نگهدار…)
We need light, we need love
ما نور نیاز داریم، ما عشق نیاز داریم